أزبــكيـة

هكذا كانت الوحدة خوان خوسيه - أنا أريد أن أكون عادياً منذ زمن بعيد - لماذا؟ - لأننى أرغب فى أن أكون سعيداً الوحدة كانت هذا: أن تجد نفسك فجأة فى العالم كما لو أنك قد انتهيت لتوك من المجئ من كوكب آخر لا تعرف لماذا طردت منه. الوحدة هى عملية بتر ما غير مرئية. أحيانا اعتقد ان الهوية أمر مؤقت، ممكن أن يقع من المرء مثل الشعر الذى يقع منا عندما نتمشط ويختفى فى بالوعة البانيو نحو شئ نجهله. لذلك، على سبيل المثال، لم أكن أجرؤ على الخروج وحدى من الفندق، لخوفى من أن أعود ولا تكون ثمة أية غرفة باسمى، ولا أن يتذكروا أننى كنت مقيمة هناك. حينئذ كنت سأنتظر زوجى حتى يعود، ولكنه لم يكن ليعود، لأنه فى الواقع لم يكن ليوجد أحد قد تزوجنى ولا يدعى إنريكى. وقتها، كنت سأتصل بمدريد، بابنتى، ولكنها لن تكون موجودة، تلك الأبنة التى كانت تشكل واحدة من نقاط الوصل خاصتى. لذلك كان يخيفنى أن أخرج، خوفاً من ألا يتعرفوا علىّ عند عودتى وأظل بلا هوية إننا لا ننتهى أبداً من صنع أنفسنا؛ أشعر هذه الأيام بأننى أواجه نفسى مثل نحات يقف أمام صخرة يجب أن يحذف منها كل ما هو غير جوهرى

Animal Farm George Orwell `Mr. Jones feeds us. If he were gone, we should starve to death.' The very first question she asked Snowball was: `Will there still be sugar after the Rebellion? ' Now if there was one thing that the animals were completely certain of, it was that they did not want Jones back. When it was put to them in this light, they had no more to say. The importance of keeping the pigs in good health was all too obvious. So it was agreed without further argument that the milk and the windfall apples (and also the main crop of apples when they ripened) should be reserved for the pigs alone. `Comrades!' cried Squealer, making little nervous skips, `a most terrible thing has been discovered. Snowball has sold himself to Frederick of Pinch eld Farm, who is even now plotting to attack us and take our farm away from us! Snowball is to act as his guide when the attack begins. But there is worse than that. We had thought that Snowball's rebellion...