أزبــكيـة

 منطق الطير العطار   فيا من لا وجود لسواك في طلعتك، أنت العالم أجمع ولا وجود لأحد غيرك، الروح خفية في الجسد، أما أنت ففي الروح اختفيت. فيا خفيا في الروح وأنت خارجها، إن كل ما أقوله ليس أنت، وهو أنت أيضاً، ويا من وقف العقل مشدوهاً أمام أعتابك، لقد أفقدته الاتزان في المسير صوبك، بك أرى العالم عياناً بالتمام، ولكن لا أرى أي علامة منك في هذا العالم.  مرحباً بك أيها الحسون، لتتقدم مسروراً، وكن جاداً في الأمر، وأقبل في سرعة النار، وأحرق كل ما يعترض طريقك مما بك من حرقة؛ ولتغمض عين روحك عن الخلق، وحينما تحرق كل ما يصادفك، فإن نور الحق يزداد كل لحظة أمامك؛ وإن اطلع قلبك على أسرار الحق؛ فلتوقف نفسك على أكر الحق ولكن؛ حتى ولو تصبح طائراً كاملاً في أمر الحق؛ فلن تبقى؛ إنما يبقى الحق وحده، والسلام.  اجتمعت طيور الدنيا جميعها؛ ما كان منها معروفاً وما هو غير معروف، وقالوا جميعاً: في هذا العصر وذاك الأوان لا تخلو مدينة قط من سلطان. فكيف يخلو إقليمنا من ملك؟ وأنى لنا أن نقطع طريقنا أكثر من هذا بلا ملك؟ ربما لو يساعد بعضنا البعض؛ لتمكنا من السعى في طلب ملك لنا، لأنه إذا خلا إقليم من ...

  Gitanjali Rabindranath Tagore Thy desire at once puts out the light from the lamp it touches with its breath. It is unholy—take not thy gifts through its unclean hands. Accept only what is offered by sacred love. Let only that little be left of me whereby I may  name thee my   all.  Let only that little be left of my will whereby I may feel thee   on every side, and come to thee in everything, and offer to thee  my love every moment.   Let only that little be left of me whereby I may never hide thee. Let only that little of my fetters be left whereby I am bound with thy will, and thy purpose is carried out in my life—and that is the fetter of thy love. Where the mind is without fear and the head is held high; Where knowledge is free; Where the world has not been broken up into fragments by narrow domestic walls; Where words come out from the depth of truth; Where tireless striving stretches its arms towards  perfection; Where the clear st...